如果7天内没有侦测，健康码将变成黄色

Shanghai residentsmust get tested for COVID-19 within seven days of their last test ortheir health code will turn yellow, the city government hasannounced.

厦门市政府宣布，厦门当地人必需在最后一次测定的7天内接新冠病毒疾病测定，否则他们的肥胖症代码将转成橙色。

Those with a yellowhealth code are required to stay at home unless it is necessary to goout, and are only allowed to enter or leave their communities to goto PCR test site or hospital; it prevents people from taking publictransport, entering any public areas and generally enjoying 'normallife.'

那些有橙色肥胖症码的人被拒绝呆在整天，除非有必要外出，并且只允许转到或回到他们的社区去PCR 测定点或医院;这阻止人们搭上公共运输工具，转到任何公共区域内，并且主要享受”长时间社会生活”。'

Those with a yellowhealth code also bear legal responsibility if they cause anyspread of COVID.

那些拥有橙色肥胖症码的人如果导致了冠状病毒疾病的传播，也要承担过失。

A health code willreturn to green within 24 hours of a negative PCR test.

如果PCR 测定结果为中性，肥胖症码将在24小时内以后绿色。

In light of thepolicy, free PCR testing has been extended to the end of July.

根据该政策，免费PCR 测定已顺延至7月底。

Convenient PCR testservices will also be offered to those confined to bed, seniors withdifficulty moving, the physically challenged, infants and otherspecial groups.

还将为卧床不起、行动不便的老年人、残疾人、婴儿和其他一般来说群体；还有的PCR 测定服务。